云聪古籍数字化平台集阅读、翻译、划词查询、成果导出等功能于一体，为研究者提供流畅的一站式阅读体验。无论是查阅中医经典、国学典籍，还是民国报刊、地方志，平台都能让您高效获取信息、精准理解内容。

一、阅读视图

平台新版阅读视图支持古籍原文与AI译文逐行对照显示，左右分栏一目了然。您可以在"原文"和"译文"两个Tab之间自由切换，也可以将两个视图并排对比，随时对照原文与白话译文之间的对应关系。

原文视图——展示OCR识别后的古籍原文文本，保留原文排版风格，繁体竖排逐行呈现。每行文本均可点击选中，在图像区同步高亮对应的行区块，方便您快速定位到古籍原文的物理位置。

译文视图——AI将文言文自动翻译为白话文，逐句与原文对应。对于中医古籍、国学典籍中的疑难段落，译文可以帮助快速理解大意，大幅提高阅读效率。译文中的关键术语配有注解词（如【四君子汤】【伤寒论】），鼠标悬停即可查看详细释义，无需额外查字典。

繁简体切换——一键在繁体原文与简体中文之间切换，满足不同研究者的阅读习惯。

二、AI翻译

云聪古籍的AI翻译引擎基于大语言模型，专为古籍文言文场景优化，支持整页翻译与全书翻译两种模式。

整页翻译——对当前页面进行文言文→白话文翻译，几秒钟内完成，翻译结果自动缓存，翻回该页时无需重复翻译。

全书翻译——将整本书加入后台翻译队列，系统自动逐页翻译，完成后即可逐页查看译文。适合大批量古籍的快速通读需求。

翻译结果中的注解词系统会自动提取并标注，悬停即可查看该词的专业释义。对于中医古籍中的方剂名称、穴位名称、国学典籍中的典故人名等专业术语，平台都有较好的识别和翻译表现。

三、划词查询

阅读过程中遇到疑难字词，无需离开页面——直接选中文字即可查询。

同音字查询——选中文字后，系统列出所有同音字，支持Alt+数字键快速替换。

形似字查询——列出字形相似的文字，帮助辨认和校对。

释义说明——对于疑难字词，系统提供基本的释义说明，帮助研究者快速理解。

这一功能对于中医经典、国学典籍中的生僻字、异体字尤其实用，省去了频繁查阅工具书的麻烦。

四、划词复制与划词识别

对于图像中的特定区域，平台提供鼠标划词操作，框选即可复制或识别。

划词复制——在古籍图像上按住鼠标框选一个矩形区域，系统自动提取该区域内OCR识别的文字并复制到剪贴板。选中的文字会在鼠标位置弹出阴影提示"已复制：xxxx"，方便您确认复制内容是否正确。

划词识别——如果框选区域的文字尚未被识别，或者您想对特定区域重新识别，可以使用划词识别功能。系统将框选区域的图片发送至OCR引擎，识别结果自动插入到当前文本中。

划词功能对于处理版面中个别识别错误的区块、或者只需要摘录部分文字的场景非常实用，无需整页重新识别，精准高效。

五、成果导出

研究成果需要存档、发表、共享，平台支持多种导出格式，满足不同场景的需求：

双层PDF——可搜索、可复制，符合《全国智慧图书馆体系建设：古籍数字化和知识标引规范手册》标准，直接可用于成果提交。

TXT / DOCX——纯文本或富文本格式，方便二次整理、引用和排版。

XML——含完整元数据，可与图书馆数字系统对接，支持《古籍数字化和知识标引规范手册》标准格式。

导出内容支持选择范围（当前页或全书），支持繁简体选择，方便研究者按需导出。

六、适用场景

阅读翻译模块适用于以下场景：

高校科研——教师和学生利用翻译功能快速通读古籍，利用划词查询解决疑难字词，利用导出功能整理研究成果。

中医文献研究——中医经典古籍中大量专业术语需要反复查阅，划词查询和注解词释义可大幅减少查阅工具书的时间。

图书馆数字化服务——馆藏古籍数字化后，通过阅读视图为读者提供便捷的线上查阅体验。

国学爱好者自学——文言文基础薄弱的读者，借助AI翻译和划词查询功能，也能顺畅阅读古籍原典。